Job 41:33 There is not anything upon the earth likened to him, being made, to be mocked at by my angels.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3756 There is not G1510.2.3 G3762 anything G1909 upon G3588 the G1093 earth G3664 likened G1473 to him, G4160 being made, G1460.1 to be mocked at G5259 by G3588 G32 my angels. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G3762 ουδέν G1909 επί G3588 της G1093 γης G3664 όμοιον G1473 αυτώ G4160 πεποιημένον G1460.1 εγκαταπαίζεσθαι G5259 υπό G3588 των G32 αγγέλων μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G3364 ADV [41:25] ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G3762 A-NSN ουδεν G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G3664 A-ASM ομοιον G846 D-DSM αυτω G4160 V-RMPAS πεποιημενον V-PMN εγκαταπαιζεσθαι G5259 PREP υπο G3588 T-GPM των G32 N-GPM αγγελων G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ (41:25) אין על עפר משׁלו העשׂו לבלי חת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H369 אין there is not H5921 על Upon H6083 עפר earth H4915 משׁלו his like, H6213 העשׂו who is made H1097 לבלי without H2844 חת׃ fear.

new⁽ⁱ⁾

33 H6083 Upon dust H4915 there is not his like, H6213 [H8803] who is made H1097 without H2844 fear.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³

non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timeret

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ (41:24) Non est super terram potestas quæ comparetur ei, qui factus est ut nullum timeret.

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ Vpon earth is there no power like vnto his, for he is so made, that he feareth not.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ Upon earth is there no power like unto his, for he is so made that he feareth not.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ Vpon earth is there no power lyke vnto hys, for he is so made that he feareth not.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ Upon erth is there no power lyke vnto hys, for he is so made that he feareth not.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ Upon earth there is no power lyke vnto his: for he is so made that he feareth not

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ ^(41:24) There is no power upon earth that can be compared with him who was made to fear no one,

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ Upon earth there is not his like, who is made without fear.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ Upon earth there is not his like, who is made without fear.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H6083 Upon earth H4915 there is not his like H6213 , who is made [H8803] H1097 without H2844 fear.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ Upon the earth there is not his fellow; made to be insulted only by my angels.

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H6083 Upon earth H4915 there is not his like H6213 [H8803] , who is made H1097 without H2844 fear.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ ^(41:24) There is nothing upon the earth like to him, formed to be sported with by my angels.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ ²⁴Οὐκ ἔστιν οὐδὲν ἐπὶ τῆς γῆς ὅμοιον αὐτῷ, πεποιημένον ἐγκαταπαίζεσθαι ὑπὸ τῶν ἀγγέλων μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ ^(41:25) There is none upon earth that ruleth over him, who is made to be without dread.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ There is not on the earth his like, That is made without terror.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ None upon the dust being like him; he made him without fear.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ Upon earth there is not his like, who is made without fear.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ Upon earth there is not his like, that is made without fear.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ Upon earth there is not his like,
That is made without fear.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H6083 Upon earth H4915 there is not his like, H6213 That is made H1097 without H2844 fear.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ (41:25) Upon earth there is not his like, who is made to be fearless.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ There is not––upon the dust––his like, that hath been made to be without fear;

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ There is no one on the soil comparable to him, Who was made to be without dismay.

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ On earth there is not another like him, who is made without fear.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ On earth there is nothing like him, one made without fear.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ There is nothing like him on earth, one made without fear.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ On the dust there is none like him who is worked without terror;

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ Upon earth there is not his like who is made without fear.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ On earth there is not his equal, that is made without fear.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H6083 On earth H4915 there is not his equal, H6213 that is made H1097 without H2844 fear.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ On earth there is not his equal, that is made without fear.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ On earth there is not his like, who is made without fear.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H6083 On earth H4915 there is not his like, H6213 who is made H1097 without H2844 fear.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ Upon earth there is not his like, which is made without fear.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Upon earth there is not his like, who is made without fear.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ On earth there is not his like, who is made without fear.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H6083 Upon earth H4915 there is not his like, H6213 who is made H1097 without H2844 fear.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ Upon earth there is not his like, who behaves without fear.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ ^(41:24) There is nothing upon the earth like him, formed to be sported with by My angels.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ »Nothing on land can compare to it. It was made fearless.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ “There’s nothing like him on earth; he was created without the ability to fear.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ "_⌊On the ground it has no equal_⌋*— a* creature without fear.

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ Nothing on earth is his equal—a creature devoid of fear!

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ Nothing on earth is his equal—a creature devoid of fear!

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ Upon earth there is not his like who is made without fear.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ "On the ground it has no equal— a creature without fear.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Auf Erden ist ihm niemand zu gleichen; er ist gemacht ohne Furcht zu sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ (41:25) Alles Hohe sieht er an; er ist König über alle wilden Tiere.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

DSV⁽ⁱ⁾ ³³

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5921 [041:24] Op H6083 de aarde H369 is niets H4915 met hem te vergelijken H6213 H8803 , die gemaakt is H1097 om zonder H2844 schrik te wezen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³³

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ (41:24) Il n'a pas son semblable sur la terre: il a été fait pour être sans peur.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Sur la terre nul n'est son maître; Il a été créé pour ne rien craindre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H6083 (41-24) Sur la terre H4915 nul n’est son maître H6213 ; Il a été créé H8803 H1097 pour ne rien H2844 craindre.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ No hay sobre la tierra su semejante, hecho para nada temer.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ No hay sobre la tierra su semejante, Hecho para nada temer.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ No hay sobre la tierra su semejante, quien se comporta sin temor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Mbi tokë nuk ka asgjë që t'i ngjajë, që të jetë bërë pa pasur fare frikë.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ (41:25) Нет на земле подобного ему; он сотворен бесстрашным;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ ليس له في الارض نظير. صنع لعدم الخوف.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ На земята няма никой като него, направен да няма страх.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³

BKR⁽ⁱ⁾ ³³

Danish⁽ⁱ⁾ ³³

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 在地上沒有像它造的那樣，無所懼怕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H6083 在地上 H4915 沒有像 H6213 它造 H1097 的那樣，無所 H2844 懼怕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 在地上没冇象它造的那样，无所惧怕。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H6083 在地上 H4915 没有象 H6213 它造 H1097 的那样，无所 H2844 惧怕。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Ne ekzistas sur la tero io simila al gxi; GXi estas kreita sentima.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ (H 41:24) Ei ole maalla hänen vertaistansa; hän on tehty pelkäämättömäksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ (H41:24) Ei ole maan päällä sen vertaista; se on luotu pelottomaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Pa gen bèt tankou l' sou latè. Bondye kreye l' pou l' pa janm pè anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ Nincs e földön hozzá hasonló, a mely úgy teremtetett, hogy ne rettegjen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Di atas bumi tak ada tandingannya; makhluk yang tak kenal takut, itulah dia!

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ Non vi è alcuno animale in su la terra che gli possa essere assomigliato, Che sia stato fatto per esser senza paura.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ (H41-25) Non v’è sulla terra chi lo domi; è stato fatto per non aver paura.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Žemėje nėra jam lygaus; jis nepažįsta baimės.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Na terra não há coisa que se lhe possa comparar; pois foi feito para estar sem pavor.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Pe pămînt nimic nu -i este stăpîn; este făcut, ca să nu se teamă de nimic.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³